הצוות חייב להמתין עם התכניות שלו לקיץ, כשנוולית השולטת בקרן קרח מנסה להקפיא את עיר חשיבות. // כשאנאבל לוקחת את הצוות לטיול מחנאות בלי הכוחות שלהם, מוטל עליה להציל את היום כשדברים משתבשים. מדובב. ש.ח.

ריידר מלמד את אורחי מחנה ההצלה כמה תרגילי חילוץ, וראשת העיר טובה מתעקשת להשתתף במשימת החילוץ הבאה. הפורטרים ואוורסט מספרים סיפורים מפחידים ליד המדורה בלילה. מדובב. ש.ח.

שריפה שפורצת בפארק המשחקים, כמעט משבשת את טקס פתיחת המשחקים. המדליות לזוכים במשחקי מפרץ ההרפתקאות נעלמות, ויחידת החילוץ צריכה למצוא אותן כדי שהמשחקים לא יהרסו. מדובב. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורח המפתיע הוא... הפרפר המגונדר! והשפים איתי וקמה מכינים לו מנה בונבון: גינת ירקות בצלחת. שס''י. ש.ח.

ברוכות הבאות וברוכים הבאים לבונבון - המסעדה שפותחת את התיאבון! והיום בבונבון, האורחת המפתיעה היא... החתולה! והשפים איתי ומעיין מכינים לה ולחברים שלה מנה בונבון: פריכיות חתוליות ומתוקות. שס''י. ש.ח.

הגורים עוזרים לאלכס לתקן את אפני המירוץ שבנה ואף מחלצים אותו כשהוא רוכב עליהם ומאבד שליטה. הגורים עוזרים למרשל לזכות בגביע גורי הכבאים על מהירות ולשבוא שיא. מדובב. ש.ח.

טיפשוני וביש-גדא מחליטים להיפטר מהכבאית כדי להפסיק לריב עליה, אך הם מגלים שכיבוי שריפות ללא כלי רכב זה קשה. // גרגמל משאיר אבנים קסומות ביער כדי להפנט את הדרדסים. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

הגורים מתנדבים למערך הכבאות של קרית הבינוי, כשלפתע שריפה פורצת בבית הקפה השכונתי. // סיירה ספארקל מתכוונת לערוך הופעה ענקית תחת הירח המלא, וצ'ארג'ר אחראי על עיצוב הבמה. מדובב. ש.ח.

ספיישל מפרץ ההרפתקאות, והפעם - חילוץ באש! כשהעניינים מתחילים להתחמם יתר על המידה במפרץ ההרפתקאות, מרשל מוביל את צוות הגורים למשימת כיבוי מיוחדת. בתחנת הכבאים החדשה שלהם, הגורים לובשים את המדים, לוקחים את הציוד, עולים על הכבאית ויוצאים להציל את המצב. מדובב

האימהות לוחמות האש, עושות תרגיל כיבוי אש כדי להתכונן למקרה שתהיה שריפה. מדובב. ש.ח.

טיפשוני וביש-גדא מחליטים להיפטר מהכבאית כדי להפסיק לריב עליה, אך הם מגלים שכיבוי שריפות ללא כלי רכב זה קשה. // גרגמל משאיר אבנים קסומות ביער כדי להפנט את הדרדסים. כ' עב'. מדובב. ש.ח.

דייזי נותנת לפרדי וטדי צעצוע אהוב ישן, ואז מחליטה שהיא רוצה אותו חזרה / מר קרוקודיל ממציא שיטה גאונית לזכור דברים, אבל לא מצליח להיזכר איך היא עובדת. מדובב. ש.ח.

שרפה פורצת בקו הסיום של המרוץ, וברק וארז יוצאים לעזור לכבאים לכבות אותה. אבל בדרך לשרפה, מתעוררות עוד בעיות שבהן הם צריכים לטפל קודם. מדובב. ש.ח.

הגורים נחלצים לעזרתו של אלכס ומר פורטר שיוצאים למחנאות כדי להעניק לאלכס את תג ההצטיינות בבטיחות באש. יחידת החילוץ זוכה ליום הערכה על שמה, אבל ההפתעה מתעכבת בגלל מקרי חירום מרובים שעל היחידה לפתור. מדובב. ש.ח.

הגורים עוזרים לאלכס לתקן את אפני המירוץ שבנה ואף מחלצים אותו כשהוא רוכב עליהם ומאבד שליטה. הגורים עוזרים למרשל לזכות בגביע גורי הכבאים על מהירות ולשבוא שיא. מדובב. ש.ח.

האימהות נפגשות בתחנת הכיבוי של גב' ארנב, וכשמתחילה שריפה, הן כולן יוצאות להציל את המצב! מדובב. ש.ח.

שריפה שפורצת בפארק המשחקים, כמעט משבשת את טקס פתיחת המשחקים. המדליות לזוכים במשחקי מפרץ ההרפתקאות נעלמות, ויחידת החילוץ צריכה למצוא אותן כדי שהמשחקים לא יהרסו. מדובב. ש.ח.